I hate to report back that ammonia did not clean up the residue.
I used cloths on my hand and knees, let it sit for 5 or so, and then dried it.
I also increased the amount of ammonia and did not see a difference. I did not use an auto scrubber, but plan to rent one when I find the right solution