Face nails are common in wood floors, they just aren't noticed. When placing the face nails, try to pick a place in the grain that will hide best with filler. A bit of testing prior to installation can always go a long ways. Keep in mind while doing this the need to maintain fastener spacing. One other note, You'll always see that face nail, because you put it there. Others may not.