You can try and adjust where you think it's possibly occuring, but the reality is that once this stuff is all connected together, any edge that's bound can cause tension in the floor. That's why it has to be consistent all the way around the perimeter of the flooring. The tension will find the weakest part of the installation to buckle. Generally, that's where the shortest spans are. The more flooring that's locked together in a run will add rigidity and strength to the assembly. What I'm saying is, it doesn't have to be bound where you think it's bound near the problem. It could be bound anywhere, but the problem is showing up where the weakest part of the assembly is at because it's all connected.
Additionally, when you're leaving and the house is getting hot, it's not just the floor that's moving, the entire structure, including the concrete slab is moving and adjusting to the change in temperature. Concrete slabs can expand and contract up to 1" in a 20' span depending on the mix. This is why proper movement joints and control joints are needed in a concrete slab.
If you want a visual demonstration that might help explain how a small amount of binding can amply the problem at the weakest spot, try this...
Take a piece of paper and lay it on a flat surface, such as a table.
Put your hands, palm down on either side of the paper.
Now slowly start putting pressure on the paper by moving your hands - very gently - closer together.
You'll notice that the paper will lift off the surface of the table probably about 1/4" - 3/8" inch and you may not have even moved your hands 1/8" closer together. This shows you how ANYTHING binding that floor is magnified where the weakest point is.
I've attached a little video to demonstrate what I'm saying. Watch how little I move my hands together and the paper lifts much higher than the total movement of my hands.
Keep in mind what CJ said is also important. Direct sunlight on these types of floors can cause the floor to exceed 150 F. That's more than the floor can handle typically. That's why all of these types of floors require or strongly recommend window blinds, curtains, or UV / Tinting treatments. While it's a fairly rigid product, it's still vinyl which is susceptible to thermal expansion and contraction.
I believe that Smart Core has been discontinued now for about 18 months. At least from the information I was able to find, Lowe's stopped handling it and replaced it with a product under the Stainmaster brand in December of '22. Maybe they were having problems with this and that's what led to it being dropped. If you can't get the problem resolved, you might see about filing a claim. But they are probably going to blame it on installation / lack of expansion.
Hope, you have quick success in finding the tight spot and the problem gets resolved. Just be prepared that you might have to check spots where you aren't expecting the problem to be.