Well, it's a done-did moment. I talked to tile guys and Latacrete and nobody jives. The local stone people said use epoxy.
Latacrete said to use 254 Platinum. I said I have access to 253 Gold. He said that will work. CPT One said a particular wood adhesive.
Is there a wrong way to install a threshold? ...seems not.

I could only find a 1/4 by 3/8 trowel. I needed to put a 1/4" bed under the threshold piece to bring it up to the height I needed. I really needed a 1/2 inch by 1/2" trowel by my estimation to achieve my 1/4" depth.
I used the Latacrete 253 because it was available.
I lightly troweled the surface of the plywood with my trowel to about 1/4 inch depth. In theory, I made this trowel notching "larger" by making an approximate bed of mortar 1/4 inch deep, then troweling over it lightly a tad deeper. I also heavily back buttered the threshold piece.
First attempt was too much thinset............it was oozing thinset on both sides of the threshold before the piece was fully set to it's required finished height.
Once complete, I locked in a piece a foam between the tile and stone to maintain the gap.. This will allow for a 1/8" of grouting on the bathroom side on Monday. The foam spacer material I used just locked the piece into place so the thinset can set up.
Is $260 too much? Took a lot of guts just to begin creating the void in which to inset the stone. Hard to dodge the screws and make two parallel edges.
The bathroom tile (fake tile) had screws very near the edge of the plywood. How did I find them so that I would know the limitations of my cut?
You're gonna have to ask Selva about that.

Maybe he can post some "magnet" photos.
That would be a great education to newbies and beginners to this trade......... and DIYers.
Selva showed photos many, many years ago using magnets to locate fasteners (or lack of them) beneath the substrate.
Selva, ...............those images you posted years ago on another website and the and how-to's are literally a Godsend. That information has helped me on many.......... and I do mean
many jobs.
Those super-magnet tips you showed made this job possible. Without that knowledge you provided I would never have been able to make a cut on this job to within way less than 1/8 of an inch because the tolerances of this opening were so tight with the threshold width being per-determined. I had to be really really exact. If the screws were split in my cut line I would never have been able to make my cut. The job would quite simply, .....not have happened..
I never thank people enough................... But using magnets like you showed to find fasteners.......... ..............man that was good. Thank you sir!
