If it's level it appear more wood looking....... If the floor has rolling waves, the planks will show that. A product with a lower sheen will help hide those long waves or dips.One thought is to put down a glue down vinyl plank. I just put down Shaw 2mm vinyl planks. It’s flexible enough that level subfloors aren’t a problem. Tough to find the glue though. I think I used Robert’ 7200. Came out pretty good.
The way you are going about this is good and maybe the floor will be almost as flat as you need it to be.