You can use it on anything you want to stay put. If you have time on putting tack strip on terrazzo use Ardex over night it won’t move power stretch all you want. I use it in commercial applications when I can’t have trip hazards etcThat doesn't sound like something you'd want to use on paper backed vinyl seams.
https://www.ardexamericas.com/product/ardex-ca-20-p-2/