No..no..no and no...
Nothing will bond properly on top at the VCT.
They want a cheap fix, there is no cheap fix.
Overlay the floor with a floating vinyl plank, like Engage, Konecto, Adura or second layer of VCT if they are really cheap.
Anything you attempt to adhere to the top of VCT it...