Dont your glues just wipe off with a damp cloth?
The glue doesnt have to be pretty just kinda smooth also just push the marmo into the glue with a damp rag no roller
We use garage carpet here to paint on glue as that carpet doesnt unravel the threads, cheaper than paint brushes and come 12 ft...